1 00:01:24,800 --> 00:01:28,257 -خب فشارم چیه؟ 2 00:01:28,354 --> 00:01:29,985 - کجا میری؟ 3 00:01:30,177 --> 00:01:34,209 - هی، دوکور! شما نمی خواهید؟ این را بردارید؟ هی دکتر!. 4 00:01:36,226 --> 00:01:39,105 - چه بلایی سرت اومده؟ 5 00:01:39,202 --> 00:01:42,372 - من ادعا می کنم که پیگرد قانونی شکست خورده است برای ارائه شواهد کافی 6 00:01:42,467 --> 00:01:47,171 اگر با مدرک این متهم را مجرم اعلام کنند که توسط اعضای دادستانی به شما نشان داده شد، 7 00:01:47,267 --> 00:01:50,148 واقعا بی ادبانه خواهد بود! 8 00:01:50,248 --> 00:01:53,029 خانم ها و آقایان... 9 00:02:03,399 --> 00:02:06,760 - آقای کانوادر، کجا رفتی؟؟ 10 00:03:52,471 --> 00:03:54,679 دیلی بوگل در سال 1890 تاسیس شد 11 00:04:00,634 --> 00:04:02,267 - خیلی زیبا هستند. 12 00:04:02,458 --> 00:04:04,763 - خیلی قشنگه و برای چه چیزهایی خوب هستند؟ 13 00:04:05,049 --> 00:04:08,315 - من یک گالری را اداره نمی کنم. من به عکس هایی نیاز دارم که آنها از صفحه می پرند و خواننده را می گیرند 14 00:04:08,603 --> 00:04:10,523 - خداحافظ پارکر، برای ما نیست.. 15 00:04:10,812 --> 00:04:13,691 - آقا، اگر مرا برای کار خاصی بفرستید، مطمئنم اون چیزی که میخوای بهت میرسه 16 00:04:13,787 --> 00:04:17,341 - ببین، من دوست دارم که با کار تمام شود هیئت علمی اینطوری کار کردم. 17 00:04:18,492 --> 00:04:21,182 -اگه اون احساساتی بودن نبود او حتی به شما نگاه نمی کند. 18 00:04:21,374 --> 00:04:23,868 - متاسفم پسر، هیچ چیز شخصی نیست، اما من یک مرد بسیار شلوغ هستم. 19 00:04:23,968 --> 00:04:26,174 - شاید بتونم برات بگیرم دیگران، چیزی کاملا متفاوت... 20 00:04:26,462 --> 00:04:29,728 - این چیزی است که او همیشه به من می گوید، اما برای من می آورد همیشه آن عکس های مدرنیستی 21 00:04:30,206 --> 00:04:32,320 - به هردومون لطف کن: بجنگش! 22 00:04:32,895 --> 00:04:36,448 - جی جی! جی جی! جی.جی. بهت گفتم همینطوره چیز عجیبی در مورد سرقت بانک 23 00:04:37,505 --> 00:04:38,369 - اینو بخون! 24 00:04:39,616 --> 00:04:40,865 - تازه اومده تحویل دهنده ویژه 25 00:04:41,057 --> 00:04:43,938 - در هر کانال تلویزیونی منتشر خواهد شد، ایستگاه رادیویی و روزنامه در شهر 26 00:04:44,130 --> 00:04:46,145 -تلویزیون رو روشن کن 27 00:04:46,338 --> 00:04:48,259 - این چه نوع هیجانی است؟ آروم باش رابی 28 00:04:50,275 --> 00:04:54,403 - چه بلایی سرش اومده؟ آیا او برنده شد؟ من یک کلمه از این را باور نمی کنم. 29 00:04:54,597 --> 00:04:56,707 یکی داره مسخره میکنه 30 00:04:57,188 --> 00:04:59,873 اوه نه جی.جی. منظورم یک وکیل و یک بانکدار است برای سرقت از یک بانک متحد شویم؟ 31 00:04:59,970 --> 00:05:02,564 - مطمئناً برای آنها تمام نشده است نیاز به پول درست است؟ 32 00:05:02,853 --> 00:05:04,581 - البته نه! 33 00:05:04,678 --> 00:05:08,421 "ما برنامه را قطع می کنیم به دلیل اطلاعیه ویژه 34 00:05:08,709 --> 00:05:13,126 به نظر می رسد یکی از عجیب ترین اتفاقات در حال حاضر در حال وقوع است شرکت های جنایی در تاریخ شهر 35 00:05:13,605 --> 00:05:16,678 شهردار نامه ای سیاه نمایی دریافت کرد که در آن جان ده نیویورکی را تهدید می کند." 36 00:05:16,774 --> 00:05:19,079 - این یک داستان برای روزنامه است. چرا آن را منتشر می کنند؟ 37 00:05:19,272 --> 00:05:22,439 "قابل باج گیری" ادعا می کند که 10 نفر در جایی در شهر برنامه ریزی شده اند 38 00:05:22,630 --> 00:05:24,742 برای نابود کردن خود به فرمان او." 39 00:05:25,031 --> 00:05:26,183 - بگذار دوباره ببینم. 40 00:05:26,376 --> 00:05:29,352 "برای اینکه ثابت کند که کنترل کاملی روی او دارد با ذهن "قربانیان، باج گیران" خود مسئولیت را می پذیرد 41 00:05:29,545 --> 00:05:32,040 برای سرقت از بانک که امروز صبح اتفاق افتاد 42 00:05:32,232 --> 00:05:35,112 توسط دو شهروند محترم." 43 00:05:35,305 --> 00:05:36,938 - آیا تروریست است؟ او چه می خواهد؟ 44 00:05:37,130 --> 00:05:38,955 - و همه بیشتر چه چیزی می خواهند؟ - پول 45 00:05:39,242 --> 00:05:42,315 در ادامه نامه آمده است که او خواستار است مبلغ 50 میلیون تومان 46 00:05:42,506 --> 00:05:45,388 که روز جمعه ظهر است. و محل تحویل متعاقبا اعلام خواهد شد.» 47 00:05:45,579 --> 00:05:48,461 News Alert موارد بیشتری را برای شما به ارمغان خواهد آورد اخبار کی و اگر آن را دریافت کنیم. 48 00:05:48,651 --> 00:05:50,956 اکنون به برنامه معمول خود برمی گردیم." 49 00:05:51,533 --> 00:05:52,876 - زباله ها را خاموش کنید. 50 00:05:53,453 --> 00:05:56,622 - من چاپ را متوقف کردم بنابراین ما می توانیم صفحه اول را تغییر دهیم. 51 00:05:57,100 --> 00:05:58,925 - اگر کلاهبرداری باشد، آن وقت ما چه شکلی خواهیم بود؟ 52 00:06:00,077 --> 00:06:01,807 و اگر آن اخبار را دور بریزیم چه شکلی خواهیم شد در صفحات پشتی، و معلوم می شود که واقعی است. 53 00:06:02,189 --> 00:06:03,726 نظرت چیه پیتر؟ 54 00:06:04,301 --> 00:06:05,840 چه اهمیتی دارد که او چه فکری می کند؟ 55 00:06:06,031 --> 00:06:07,758 من فقط نیاز به یک نظر دارم مردی از خیابان باشه؟ 56 00:06:07,950 --> 00:06:10,161 آقا من زیاد بلد نیستم در مورد تمرین کنترل ذهن.. 57 00:06:10,447 --> 00:06:11,025 و چه کسی می داند؟ 58 00:06:11,216 --> 00:06:13,232 اما من می دانم که آنها هستند آزمایش هایی انجام داد 59 00:06:13,616 --> 00:06:16,498 و آنها توانستند مردم را بسازند کارهایی را برخلاف میل خود انجام دهند. 60 00:06:16,688 --> 00:06:18,514 بله، او باید آن را به من ثابت کند. 61 00:06:18,895 --> 00:06:21,201 اوه بیا جی.جی. این نیست این یک چیز کوچک است 62 00:06:21,393 --> 00:06:23,120 خب نظرش در مورد ردیف چهارم اینجا چیه... 63 00:06:23,505 --> 00:06:25,810 اوم، من اینطور فکر می کنم فروش روزنامه 64 00:06:26,001 --> 00:06:27,538 اما درست گزارش دهید. 65 00:06:27,827 --> 00:06:30,418 نقل قول از شهردار اگر موفق به دریافت آن شوید. 66 00:06:30,611 --> 00:06:32,339 آقا مایلید برم ازش عکس بگیرم؟ 67 00:06:32,532 --> 00:06:33,875 فراموشش کن! نه تصادفی! 68 00:06:34,162 --> 00:06:37,140 به اندازه کافی از شهردار عکس داریم برای گچ کاری کل ساختمان 69 00:06:37,427 --> 00:06:39,539 ببین سر کلاس دیر نکردی؟ با تشکر برای توقف! 70 00:06:39,924 --> 00:06:41,365 ما یک عکس از بانک را در اینجا قرار می دهیم، 71 00:06:41,556 --> 00:06:43,860 تصاویر این دو مجری در زیر و برای مقدمه «دو شهروند محترم چگونه هستند 72 00:06:44,149 --> 00:06:46,069 مرتکب سرقت شد». دریافتش کنید� 73 00:06:46,357 --> 00:06:49,909 زیر عنوان چی بذارم! از چند نقل قول استفاده کنید! 74 00:07:07,768 --> 00:07:09,881 هشدار - رادیواکتیو مواد در حال استفاده 75 00:07:15,042 --> 00:07:16,036 از زندگی خسته شدی؟ 76 00:07:16,890 --> 00:07:17,274 - چی؟ 77 00:07:17,658 --> 00:07:19,865 - فراموش کردی که نوار محافظ را بگذاری 78 00:07:20,346 --> 00:07:23,420 - البته، کسب و کار شما اگر تعجب در مورد یک زندگی خالی از سکنه. 79 00:07:23,709 --> 00:07:26,589 - اما من فکر می کنم ما باید بدانیم اگر ریزش تشعشع وجود دارد. 80 00:07:26,780 --> 00:07:27,836 - برای بقیه، شما چه مشکلی دارید؟ 81 00:07:28,220 --> 00:07:31,196 - ببخشید، من به چیز دیگری فکر می کردم. 82 00:07:31,868 --> 00:07:34,174 -دیو، آیا او به کنترل ذهن اعتقاد دارد؟ 83 00:07:34,364 --> 00:07:37,246 - او می تواند چیزی رقت انگیز در مورد این موضوع بگوید، اما به نظر من شما جدی هستید. 84 00:07:37,629 --> 00:07:39,645 - روزنامه را ندیدی؟ 85 00:07:39,934 --> 00:07:40,990 - نه! چرا؟ 86 00:07:41,278 --> 00:07:43,870 - فلان مرد ادعا می کند که او مجبور است 10 نفر برای خودکشی 87 00:07:44,159 --> 00:07:47,039 مگر اینکه شهر این کار را نکند 50 میلیون تومان پرداخت می کند. 88 00:07:47,327 --> 00:07:48,958 - چرا یادم نبود؟ 89 00:07:49,247 --> 00:07:50,111 - چگونه این کار را می کنی؟ 90 00:07:50,304 --> 00:07:53,376 - خب، من خیلی نگرانم که اگر این چیز روشن می شود 91 00:07:53,568 --> 00:07:55,489 میدونم هنوز دارم رشد میکنم... 92 00:07:55,970 --> 00:07:57,600 - خب... پس میشه فداکاری برای علم 93 00:07:57,889 --> 00:07:59,234 - خیلی ممنون! 94 00:08:05,283 --> 00:08:05,955 -اون؟ 95 00:08:06,055 --> 00:08:07,970 - سلام! پیتر پارکر اینجاست؟ 96 00:08:08,546 --> 00:08:09,602 - اونجا هست! - من هستم! 97 00:08:11,428 --> 00:08:14,501 - هی، اینجا امنه؟ - اگر قبلا بچه دار شده اید! 98 00:08:14,691 --> 00:08:14,883 - هی چی... 99 00:08:15,076 --> 00:08:17,956 - فقط شاکی بود. همه چیز خوب است! 100 00:08:18,340 --> 00:08:19,875 - این برای توست! 101 00:08:20,164 --> 00:08:23,141 - اوه، ممنون خازن ها برای فرستنده جدید من 102 00:08:23,525 --> 00:08:26,406 - او در اتاق زیر شیروانی خود چه می کند؟ ایستگاه فضایی؟ 103 00:08:27,173 --> 00:08:31,014 - من 46.26 دلار می گیرم... - به مرد پول بده! 104 00:08:31,495 --> 00:08:35,335 - اوه، مطمئن نیستم خیلی در خانه، من ... 105 00:08:36,008 --> 00:08:36,775 -البته! 106 00:08:37,638 --> 00:08:40,137 - اوه، بس کن! دیو، آن را به من قرض بده 30 دلار، درسته؟ 107 00:08:40,426 --> 00:08:43,305 ممنون از تعریفت، اما مطمئن نیستم که جایی برای شام خواهم داشت. 108 00:08:43,975 --> 00:08:45,417 شاید پیش خاله ات؟ 109 00:08:46,185 --> 00:08:47,816 صبر کن من پول را خواهم گرفت! 110 00:08:48,105 --> 00:08:51,658 - هی، نگاه کن! حتی مجبور نبودم بیام اینجا من به شما لطفی کردم! 111 00:08:51,947 --> 00:08:53,097 - خیلی شجاع. 112 00:08:53,290 --> 00:08:56,266 - برات چک می نویسم، باشه! - من منتظر آن نیستم! 113 00:08:56,651 --> 00:08:58,570 - اما به زودی می شود انجام شد، قربان! 114 00:08:58,859 --> 00:09:01,260 - هی، نگاه کن! دندانپزشک من حداقل یک پیشبند سربی روی من بگذار 115 00:09:01,547 --> 00:09:03,370 -و تو اجازه دادی برم من اینجوری حس میکنم 116 00:09:03,563 --> 00:09:07,309 -اگه اون چیز روشن بشه چی؟ چه اتفاقی برای من خواهد افتاد 117 00:09:07,692 --> 00:09:10,093 - شما می دانید که چگونه ما: بعداً بیا و من برایت پول خواهم داشت. 118 00:09:10,382 --> 00:09:13,551 - شاکی هستی؟ او برنمی گشت اینجا حتی دوبرابر به من پول نده! 119 00:09:13,740 --> 00:09:15,853 - اگر به این نیاز دارید بیا تو فروشگاه بگیر 120 00:09:31,984 --> 00:09:34,098 -چرا بهش پول اضافه دادی؟ من به آن خازن ها نیاز دارم. 121 00:09:34,387 --> 00:09:37,266 - به دردش نمیخوره ولی اگه این یکی رو بریزم زباله های رادیواکتیو دیگر به چیزی نیاز نخواهند داشت. 122 00:09:37,458 --> 00:09:39,186 آن شکست را فشار دهید. 123 00:09:47,539 --> 00:09:49,653 - باید یک راه راحت تر وجود داشته باشد راه برای گرفتن دیپلم 124 00:09:49,942 --> 00:09:51,283 - به 400 رادیان افزایش یافت. 125 00:10:22,873 --> 00:10:23,930 -این چی بود؟ 126 00:10:24,217 --> 00:10:25,179 اون چیه؟ 127 00:10:25,369 --> 00:10:30,554 - اونجا... انگار یه چیزی روشن شد! - من چیزی نمی بینم. 128 00:10:36,605 --> 00:10:39,581 اندازه گیری گایگر در حال حاضر چقدر را نشان می دهد؟ -900 رادیان. 129 00:10:39,867 --> 00:10:44,669 - حالا تکون نخور! من کمی عصبی هستم. یک دوز از آن و خداحافظ چارلی. 130 00:11:24,514 --> 00:11:26,244 - من باید این را بررسی کنم. چقدر کار بیشتر دارید؟ 131 00:11:26,434 --> 00:11:28,931 - ما فقط به تعدادی نیاز داریم مدارهای ترانزیستور برای بررسی 132 00:11:29,220 --> 00:11:31,429 - من روند را ادامه می دهم بسته شدن 133 00:15:04,969 --> 00:15:08,905 -هی تو! من کاپیتان باربر هستم 134 00:15:09,097 --> 00:15:11,303 - تا جایی که شنیدم شما شاهد عینی هستید. 135 00:15:11,402 --> 00:15:15,240 داشتم از داروخانه میرفتم و بعد این ماشین شروع به تعقیب من کرد... 136 00:15:15,241 --> 00:15:17,751 من اینجا دویدم تا فرار کنم، اما او همچنان به سمت من می رفت... 137 00:15:18,122 --> 00:15:20,235 - او را می شناسد؟ 138 00:15:20,523 --> 00:15:22,155 - نه، پروردگار. هرگز او من قبلاً آن را ندیده بودم. 139 00:15:22,346 --> 00:15:24,074 - یه کوچولوی دیگه رمز و راز زندگی، ها؟ 140 00:15:24,267 --> 00:15:26,765 -از این رهگذر خوشحال بگیر نام و آدرس ... 141 00:15:26,954 --> 00:15:28,875 - و آن افراد کنجکاو را از اینجا بیرون کنید! 142 00:15:31,853 --> 00:15:33,484 -پول کجاست؟ - اونجا نیستن 143 00:15:33,676 --> 00:15:35,790 -سلام! سلام! پسر بیا اینجا 144 00:15:40,397 --> 00:15:42,605 - حالا ببین! من می دانم که او می خواهد کمک کند. 145 00:15:42,893 --> 00:15:46,830 - اگر چنین است، شاید بتواند به من بگوید 20000 دلاری که در ماشین بود چه شد؟ 146 00:15:47,118 --> 00:15:49,134 - متاسفم، اما نمی دانم. 147 00:15:49,423 --> 00:15:51,439 -کی اومد اینجا بعد از اینکه به دیوار برخورد کرد؟ 148 00:15:51,726 --> 00:15:53,649 - می ترسم حتی این را هم نمی دانم! 149 00:15:53,936 --> 00:15:57,200 - نیازی به پرداخت نیست، پلیس از شما محافظت می کند. میدونی چی میخوام بگم؟ 150 00:15:57,488 --> 00:15:59,408 - اما .. من اینجا نبودم! 151 00:15:59,601 --> 00:16:00,561 - پس کجا بودی؟ 152 00:16:00,849 --> 00:16:03,729 - پلیس گزارش داد کسی از کوچه بیرون نیامد 153 00:16:04,209 --> 00:16:09,682 -راستی...چی میخواستم بگم... واقعا اون لحظه رو نگاه نمیکردم... 154 00:16:10,163 --> 00:16:13,810 -چشمات بسته بود شما فقط صدای تصادف ماشین را شنیدید. 155 00:16:14,099 --> 00:16:16,883 - درست حدس زدم؟ 156 00:16:17,076 --> 00:16:18,517 - بله، پروردگارا! 157 00:16:18,803 --> 00:16:21,397 - راهب، اسمش را ببر و آدرس 158 00:16:21,685 --> 00:16:23,126 - من قبلاً این کار را کردم. 159 00:16:23,413 --> 00:16:24,372 -میتونم برم؟ 160 00:16:24,758 --> 00:16:26,581 -چرا اینقدر عصبی هستی؟ 161 00:16:26,870 --> 00:16:29,365 - من باید برای امتحان درس بخوانم. 162 00:16:32,246 --> 00:16:36,183 -خوب! برو! برای مطالعه! 163 00:20:46,784 --> 00:20:50,721 - کمک! متوقفش کن متوقفش کن کمک کنید 164 00:20:54,082 --> 00:20:58,307 -هی تو! بس کن بس کن 165 00:21:10,693 --> 00:21:12,325 - او را دیده ای؟ 166 00:21:12,613 --> 00:21:14,340 - بالا رفتن از دیوار؟ - او از دیوار بالا می رود! 167 00:21:14,532 --> 00:21:16,260 -اونجا بایست و فریاد نزن! 168 00:21:16,549 --> 00:21:18,085 - او روی دیوار بود، تمام راه را بالا! 169 00:21:18,374 --> 00:21:21,349 - درسته منم دیدمش داشت از آن دیوار پایین می آمد! 170 00:21:21,638 --> 00:21:23,943 - بچه ها چه مشکلی دارید؟ - من هم دیدمش! 171 00:21:24,232 --> 00:21:27,207 - کجاست؟ به من نشون بده! - اونجا هست! 172 00:21:27,494 --> 00:21:30,087 - او را می بینی؟ - چند وقت پیش اونجا بود! 173 00:21:30,376 --> 00:21:33,063 - یکی داشت از دیوار میومد پایین! 174 00:21:33,352 --> 00:21:36,329 - باورم نمیشه! -اون! 175 00:21:36,904 --> 00:21:39,787 - رفتن از دیوار پایین! 176 00:21:46,216 --> 00:21:48,810 - می توانید همه آنها را با 46 دلار دریافت کنید 177 00:21:49,099 --> 00:21:51,020 - مشکل این است که نیستند بسیار متفاوت 178 00:21:51,787 --> 00:21:54,849 - اونا با یه پسر رابطه دارن که ذهن دیگران را کنترل خواهد کرد 179 00:21:55,236 --> 00:21:56,235 -کسی که در پیام پول مطالبه کرد 180 00:21:56,972 --> 00:21:58,773 و چه کسی مقصر تمام این سرقت هاست و رنج 181 00:21:59,199 --> 00:22:01,771 - عکس یک کشتی شکسته فقط یک عکس از یک کشتی شکسته است! این همه چیزی است که اینجا وجود دارد. 182 00:22:02,060 --> 00:22:04,173 این داستان به چیز دیگری نیاز دارد. 183 00:22:04,462 --> 00:22:05,803 - فقط 46 دلار است. 184 00:22:06,189 --> 00:22:09,261 - و اگر می توانید یک عکس از مرد عنکبوتی برای من بیاورید. من قبلاً آن را می خریدم. 185 00:22:09,550 --> 00:22:11,181 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مرد عنکبوتی 186 00:22:11,470 --> 00:22:16,269 - لااقل اون مستها بهش میگن. او را در حال بالا و پایین رفتن از دیوار دیدند. 187 00:22:16,558 --> 00:22:19,247 باید چیزی در آب باشد. همه دیوانه شدند. 188 00:22:19,438 --> 00:22:22,031 دکتر، وکیل، الف حالا قاضی هم به جرم روی آورده... 189 00:22:22,320 --> 00:22:24,912 یک دزد خیابانی و شرکتش... 190 00:22:25,201 --> 00:22:27,216 می گویند فلانی را دیده اند مثل عنکبوت از دیوار بالا برود... 191 00:22:28,080 --> 00:22:30,672 من برای بازنشستگی آماده ام 192 00:22:30,961 --> 00:22:33,074 رابی! لطفا به دفتر تشریف بیاورید 193 00:22:33,458 --> 00:22:36,913 و میخوای اینجا کار کنی... تو هم باید دیوونه باشی 194 00:22:37,490 --> 00:22:40,178 مرد عنکبوتی! 195 00:22:40,467 --> 00:22:43,828 - اما او واقعا وجود دارد. می تواند برای بالا رفتن از دیوارها و ... 196 00:22:44,211 --> 00:22:46,516 - مثل عنکبوت است. منظورم همینه 197 00:22:46,900 --> 00:22:48,627 - مرد عنکبوتی هست؟ 198 00:22:48,916 --> 00:22:50,069 - بله قربان. 199 00:22:50,262 --> 00:22:51,605 - مطمئنی؟ 200 00:22:51,894 --> 00:22:53,140 - خیلی امن! 201 00:22:53,427 --> 00:22:55,637 - حدس می زنم او به من بگوید که تو را در تور کوچکش گرفتار کرد؟ 202 00:22:55,926 --> 00:22:58,036 - نه آقا... ولی دیدمش. 203 00:22:58,325 --> 00:22:59,670 این رابی را می شنوی؟ 204 00:22:59,958 --> 00:23:02,264 آقای پارکر مرد عنکبوتی را دید. این فوق العاده نیست؟ 205 00:23:02,552 --> 00:23:03,894 آیا او مواد مخدر می کند؟ 206 00:23:04,085 --> 00:23:06,102 - من او را دیدم! 207 00:23:06,391 --> 00:23:08,022 - چه قیافه ای داشت؟ 208 00:23:08,310 --> 00:23:09,945 - خب... مثل عنکبوت. 209 00:23:10,231 --> 00:23:11,673 - چند تا پا داشت؟ 210 00:23:12,057 --> 00:23:13,400 -البته دو تا. او یک مرد است. 211 00:23:13,688 --> 00:23:16,569 - چند وقت پیش گفتی عنکبوت است. عنکبوت ها پاهای زیادی دارند. 212 00:23:16,858 --> 00:23:19,640 - نه، نه... او مثل عنکبوت است. می تواند کاری را انجام دهد که یک عنکبوت می تواند انجام دهد. 213 00:23:19,929 --> 00:23:23,387 از دیوار بالا می رود، تار می بافد... و بسیار قوی است. 214 00:23:23,768 --> 00:23:27,035 - من می توانم روی یک عنکبوت پا بگذارم. آیا می توانم روی آن پا بگذارم؟ 215 00:23:27,323 --> 00:23:28,953 - نه! قبلا برات توضیح دادم: اون عنکبوت نیست 216 00:23:29,242 --> 00:23:31,356 او یک مرد بالغ است. او قدرت عنکبوت را دارد. 217 00:23:31,644 --> 00:23:36,444 اما متناسب با اندازه اوست زیرا عنکبوت ها بسیار قوی هستند. می فهمی؟ 218 00:23:36,732 --> 00:23:39,516 پس... او هزار است بارها قوی تر از تو .... 219 00:23:39,805 --> 00:23:40,476 ... یا من 220 00:23:40,669 --> 00:23:42,204 - این همه رابی می شنود؟ 221 00:23:42,493 --> 00:23:44,605 یعنی باورت میشه اینجا چه خبر است؟ 222 00:23:44,894 --> 00:23:46,622 برای کسی که بهش ایمان داشتی که او پسر باهوشی است؟ 223 00:23:46,814 --> 00:23:48,734 با کی تلاش کردی خوب بودن 224 00:23:48,927 --> 00:23:50,846 پارکر! برو از اینجا! 225 00:23:51,135 --> 00:23:52,863 بسیار خوب، رابی، بیایید ببینیم �چه خبر؟ 226 00:23:53,055 --> 00:23:56,608 - اما باید باور کنی... من او هستم ویدیو ... و من می توانم آن را ثابت کنم. 227 00:23:56,991 --> 00:23:59,682 -چطور پیتر؟؟ 228 00:24:02,080 --> 00:24:04,097 - ازش عکس گرفتم. - اون عکس داره؟ 229 00:24:04,385 --> 00:24:06,882 - حتی عکسش را داری؟ 230 00:24:07,169 --> 00:24:10,337 - بله قربان! - پس چه چیزی را بلافاصله نمی گوید؟ 231 00:24:10,626 --> 00:24:12,449 - پس چطور به نظر می رسد؟ 232 00:24:12,737 --> 00:24:16,003 -خب... این یکی... اونه... - پس اون چه شکلیه؟ 233 00:24:16,291 --> 00:24:21,379 - لباسش چطوره؟ -یعنی چی لباس پوشیده؟ 234 00:24:21,666 --> 00:24:24,453 -خب گفتی داشت بالا می رفت روی دیوارها، درست است؟ 235 00:24:24,835 --> 00:24:26,851 من حدس می زنم او انجام دهد کفش کتانی اسنیکرز. 236 00:24:27,140 --> 00:24:30,695 - اوه، نه، نه، نه، چیزی شبیه به آن، او یک لباس خاص می پوشد. 237 00:24:30,980 --> 00:24:33,574 - یک لباس؟ - البته! 238 00:24:34,341 --> 00:24:38,566 - چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ چرا نه؟ آیا شما می خواهید که هر جا می روی همه انگشتت را به سمت تو نشانه می روند؟ 239 00:24:38,855 --> 00:24:41,063 ، هی، او اینجاست، مرد عنکبوتی، �یک جکاسی دیوار نوردی». 240 00:24:41,349 --> 00:24:44,232 چرا خودش را هم نگه نمی دارد حریم خصوصی مثل من یا شما؟ 241 00:24:44,423 --> 00:24:45,382 -باشه، باشه! 242 00:24:46,534 --> 00:24:47,687 بنابراین او یک لباس می پوشد. 243 00:24:47,975 --> 00:24:50,281 - حالا برو خونه عکسو بیار. 244 00:24:51,049 --> 00:24:54,697 - باشه پیتر؟ عکس بیار 245 00:24:55,081 --> 00:24:57,290 - البته! چی نه 246 00:24:57,578 --> 00:24:59,691 -باشه رابی، ببینیم! 247 00:24:59,977 --> 00:25:01,707 - فکر کردم باید از مقدمه شروع کنیم دو ستون برای این داستان ... 248 00:25:12,269 --> 00:25:12,940 - پیتر! 249 00:25:13,229 --> 00:25:15,053 - پیتر، برای شام پایین نمی آیی؟ 250 00:25:15,342 --> 00:25:18,795 - چند دقیقه دیگه - اوه، فقط عجله کن! همه چیز خنک خواهد شد! 251 00:25:21,965 --> 00:25:25,616 - پیتر، قرص آلرژی خوردی؟ بیشتر! 252 00:25:27,110 --> 00:25:28,313 خاله می، من سرم شلوغ است، دارم یه کاری می کنم 253 00:25:29,095 --> 00:25:30,858 - خب قرص آلرژی خوردی؟ 254 00:25:31,629 --> 00:25:32,579 - من انجام دادم. 255 00:25:33,360 --> 00:25:35,576 - خوب است. من دارم میرم برای گذاشتن سوپ روی میز 256 00:25:41,109 --> 00:25:44,293 - صدامو شنیدی؟ - آره خاله می، شنیدم. 257 00:27:06,711 --> 00:27:07,755 - چی پوشیده؟ وه پایین تر؟ 258 00:27:08,121 --> 00:27:10,687 - اوه، نه قربان. این کشدار است لباس تمرین اینطوری راحت تر حرکت میکنه 259 00:27:10,722 --> 00:27:14,704 -هی من این یکی رو دوست دارم آیا او واقعاً روی آن دیوار آویزان است؟ 260 00:27:14,739 --> 00:27:16,266 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 261 00:27:16,322 --> 00:27:19,571 - من نمی دانم. - به نظر من شبیه یک جک است. 262 00:27:19,606 --> 00:27:21,614 - جلوی اون دزد رو گرفت، نه؟ 263 00:27:21,649 --> 00:27:23,699 -خب داستانش چیه؟ نیت او چیست؟ 264 00:27:23,811 --> 00:27:27,213 اگه تونستی اینکارو بکنی او می تواند، شما چه کار می کنید؟ 265 00:27:27,248 --> 00:27:28,515 به سیرک رفت. 266 00:27:28,550 --> 00:27:30,687 - مطمئنی اینها واقعی هستند؟ 267 00:27:30,722 --> 00:27:33,439 - بیا جی.جی. به او فرصت بده 268 00:27:33,474 --> 00:27:36,500 - سام گفت که به طور تصادفی موفق شد برای گرفتن این مرد عنکبوتی در حال عمل. 269 00:27:36,535 --> 00:27:38,626 - و او همیشه دوربینش را حمل می کند با تو، درسته؟ 270 00:27:40,399 --> 00:27:43,326 - ببین! دو روز از من می گذرد او می خواهد 42 دلار تقلب کند. 271 00:27:43,361 --> 00:27:45,614 - شاید جعلی باشند. از کجا بدانم؟ 272 00:27:45,649 --> 00:27:47,022 شاید او همه چیز را اختراع کرد؟ 273 00:27:47,057 --> 00:27:49,119 - البته! و سپس او لیستی از او ارائه کرد دختری که لباسش را بدوزد... 274 00:27:49,154 --> 00:27:51,534 و سپس آن را یاد گرفت دیوارها را می خراشد 275 00:27:51,569 --> 00:27:55,134 بیا جی.جی بیایید اینها را در �tamp قرار دهیم. اینها انحصاری هستند. 276 00:27:55,169 --> 00:28:08,041 - بله! به من گفتی، چی؟ نه نشنیدم تکرار کنید. کجا؟ باشه! دهم و کارلایل - ما برایت مردی می فرستیم. 277 00:28:09,595 --> 00:28:11,496 -خب ما یکی دیگه داریم. - کجا؟ 278 00:28:11,531 --> 00:28:14,523 - اون باج گیر کار میکنه با بخار کامل پیش رو 279 00:28:14,558 --> 00:28:17,676 -فرانکی پیرولد تصادف کرد دیواری مثل بقیه 280 00:28:17,711 --> 00:28:18,915 - کارت شناسایی داره؟ 281 00:28:18,950 --> 00:28:22,787 - خیر.اگر مورد مشابه کد باشد از دیگران، او می تواند یک فرماندار باشد. 282 00:28:22,822 --> 00:28:26,741 - مک نیل را برای گرفتن عکس بفرستید. - من نمی توانم، مک نیل در حال انجام وظیفه است. 283 00:28:26,776 --> 00:28:29,207 در واقع هیچ کدام باقی نمانده است. 284 00:28:32,168 --> 00:28:34,745 آیا پیتر. پیتر می تواند این کار را انجام دهد. 285 00:28:36,498 --> 00:28:38,219 میدونی تقاطع کجاست؟ دهم و کارلایل؟ 286 00:28:39,496 --> 00:28:41,387 بله قربان اینطوری از بچگی خودم روزنامه می دادم. 287 00:28:41,422 --> 00:28:44,941 و دوباره کار خواهد کرد، اگر برایم عکسهای خوب نیاورد. 288 00:28:44,976 --> 00:28:48,224 - فهمیدی؟ - ممنون، خیلی ممنون آقا. 289 00:28:48,879 --> 00:28:52,829 - ببین اینجا همونجاست مرد عنکبوتی از دیوار بالا می رود... 290 00:28:52,864 --> 00:28:54,795 برای پوشش عالی خواهد بود به کنار، جی.جی. 291 00:28:54,830 --> 00:28:57,567 - اوه، مبادا فراموش کنم، آقای جی چند تا از اینا رو دوست داری؟ 292 00:28:57,602 --> 00:29:01,803 - من در مورد آن فکر می کنم. برو بالاتر! - بله قربان. 293 00:29:03,378 --> 00:29:07,162 - مرد عنکبوتی اون اسم چیه؟ 294 00:29:16,365 --> 00:29:18,319 - پول موناهان کجاست؟ 295 00:29:18,838 --> 00:29:21,850 5000 دلار کجاست؟ 296 00:29:21,885 --> 00:29:23,703 حتما شخص دیگری در ماشین بوده است. 297 00:29:24,022 --> 00:29:25,654 - اشتباه موناهان. اشتباه! 298 00:29:25,943 --> 00:29:27,285 این یک گرگ تنها است. اما او یک گرگ تنها بود. 299 00:29:27,574 --> 00:29:30,168 فقط او را ببین مستقیماً به دیوار برخورد کرد. 300 00:29:31,107 --> 00:29:33,271 ممکن است لطفاً آن را برای من توضیح دهید؟ 301 00:29:33,306 --> 00:29:36,252 - من حتی نمی دانم چرا سه نفر دیگر هستند همین کار را کرد. 302 00:29:36,287 --> 00:29:38,366 - اما من فکر می کنم حق با شماست کاپیتان 303 00:29:38,401 --> 00:29:40,780 - درسته؟ درسته؟ درست در مورد چی؟ 304 00:29:40,815 --> 00:29:45,219 - اینکه اونا دیوونن ببینید همه محترم بودند اعضای جامعه، نه برخی طرفداران مقدسین. 305 00:29:45,254 --> 00:29:47,176 - استادی که دستمزد می دزدد؟ 306 00:29:47,211 --> 00:29:49,714 دیگر جنایتکار نیست همانطور که قبلا بودند 307 00:29:51,838 --> 00:29:53,982 - خانمی که قضیه را گزارش کرده کجاست؟ - اونجا هست 308 00:30:06,574 --> 00:30:07,669 سورپرایز! 309 00:30:07,997 --> 00:30:09,240 - سلام کاپیتان. 310 00:30:09,275 --> 00:30:10,994 دارم از موقعیت عکس میگیرم 311 00:30:11,029 --> 00:30:13,414 - و آیا این برای آن کار می کند؟ 312 00:30:13,470 --> 00:30:17,236 -آیا من نامعقول به نظر می رسم؟ اگر بگویم که شروع به نگرانی می کند. 313 00:30:17,310 --> 00:30:20,158 - خب، می توانم بگویم بله من دیدگاه شما را درک می کنم. 314 00:30:20,193 --> 00:30:21,017 - می تونی؟ 315 00:30:21,535 --> 00:30:24,727 - یعنی همیشه به نوعی موفق می شوم در محل چنین رویدادی یافت می شود. 316 00:30:24,762 --> 00:30:28,750 - ببین کاپیتان! حضور من در اینجا کاملا تصادفی است... 317 00:30:29,132 --> 00:30:31,657 اگر اشکالی ندارد می خواهم چند عکس بگیرم 318 00:30:31,692 --> 00:30:33,135 ببینید من برای یک روزنامه کار می کنم. 319 00:30:33,153 --> 00:30:37,257 - من قصد نقض اولی را ندارم اصلاحیه برو جلو. 320 00:30:37,292 --> 00:30:38,360 - ممنون آقا. 321 00:30:38,720 --> 00:30:40,272 - بعدا می بینمت، پارکر. 322 00:30:45,659 --> 00:30:47,157 - او در یک جنون کامل است. نمی توانید آن را بیرون بکشید؟ 323 00:30:47,192 --> 00:30:49,437 - توی فرمان گیر کرده. نمیتونیم جابجاش کنیم.. 324 00:30:49,956 --> 00:30:50,991 اما تیم ما می آید برای کمک 325 00:30:51,492 --> 00:30:53,008 - اینقدر دوام نمی آورد. فقط به او نگاه کن! 326 00:30:53,316 --> 00:30:56,423 -هی چیکار میتونی بکنی؟ ما هر کاری که در توان داریم انجام می دهیم. 327 00:30:56,458 --> 00:30:58,403 - آیا او می تواند بچه دار شود؟ 328 00:30:58,438 --> 00:30:59,607 -البته 329 00:31:31,894 --> 00:31:33,066 - چی شد؟ 330 00:31:33,930 --> 00:31:36,492 - من نمی دانم. به نظر من می رسد که فرمان شکست. 331 00:31:38,347 --> 00:31:42,210 - کاپیتان باربر. حالا می توانیم آن را استخراج کنیم. 332 00:31:42,245 --> 00:31:45,493 - نه، لطفا. دور شوید. باشه؟ با تشکر 333 00:31:45,528 --> 00:31:46,301 - مواظب باش! 334 00:32:07,333 --> 00:32:08,630 -عزیزم! 335 00:32:09,842 --> 00:32:11,717 - اینجا چیکار میکنی؟ 336 00:32:11,752 --> 00:32:12,615 - بس کن! اون پدر منه! 337 00:32:13,008 --> 00:32:15,486 - جودی! - چی شد؟ از مدرسه با من تماس گرفتند. 338 00:32:15,891 --> 00:32:19,563 -ن...نمیدونم. ن... یادم نمی آید. 339 00:32:19,598 --> 00:32:21,988 - فقط کمی خانم. - شانسی نیست! من هم با تو میرم 340 00:32:25,012 --> 00:32:29,021 - یک پلیس را جلوی اتاقش بگذارید. به محض اینکه او توانست صحبت کند به من اطلاع دهید! 341 00:32:29,056 --> 00:32:32,398 - او تنها کسی است که به کما نرفت. بقیه اش به دست پزشکان می افتد! بردار! 342 00:32:32,433 --> 00:32:34,622 - لطفا به من بگویید چه اتفاقی افتاده است. 343 00:32:34,657 --> 00:32:36,304 - دستمزد را دزدید! 344 00:32:36,339 --> 00:32:38,675 پروفسور! میدونم معنی نداره همینطوره؟؟؟ درسته!!! 345 00:32:56,063 --> 00:33:00,282 - خانم تایلر. پدرت درس می دهد در دانشگاه درسته؟ 346 00:33:00,317 --> 00:33:01,296 - بله، بخش انگلیسی. 347 00:33:01,594 --> 00:33:03,287 - بله، او را در دانشگاه دیدم. 348 00:33:03,707 --> 00:33:05,129 - نام من پیتر پارکر است و ... 349 00:33:06,009 --> 00:33:08,658 من با شما خواهم رفت تا زمانی که بیمارستان ها، اگر بخواهید. 350 00:33:08,693 --> 00:33:11,586 - نه، این باید اشتباه باشد. اون که او انجام نداد. هیچ راهی وجود نداشت. 351 00:33:11,621 --> 00:33:14,255 - نگران هیچی نباش. همه چیز پاک خواهد شد. 352 00:33:58,501 --> 00:34:00,371 - تایلر هوشیار است و به بیمارستان منتقل شد. 353 00:34:00,406 --> 00:34:02,729 - دستورالعمل های زیر را ارائه دهید. 354 00:34:06,777 --> 00:34:07,959 - ببخشید الان باید بری. 355 00:34:11,649 --> 00:34:14,685 - همه چی درست میشه بابا... او خواهد دید! 356 00:34:16,217 --> 00:34:20,774 - او فکر نمی کند من هستم آنچه می گویند انجام داد 357 00:34:22,552 --> 00:34:23,942 - چطور تونستی؟ 358 00:34:24,627 --> 00:34:25,313 -خواهش میکنم! 359 00:36:02,008 --> 00:36:04,599 ... نوح تایلر � (نابودی) 360 00:37:28,464 --> 00:37:29,656 -هی برو اون بالا! عجله کن 361 00:37:39,299 --> 00:37:41,085 - یه کاری کن! - من قبلا هستم! 362 00:38:34,069 --> 00:38:37,144 - دیدی؟ مرد عنکبوتی بود. یکی از روزنامه. 363 00:38:49,079 --> 00:38:49,776 - حرکت کن 364 00:38:57,432 --> 00:38:59,218 اصلا اون شخصیت کیه؟ 365 00:39:24,808 --> 00:39:27,305 - پیتر کجا بودی؟ دلت برای همه چیز تنگ شده بود 366 00:39:35,782 --> 00:39:37,344 - تو باید آن را ضبط می کردی. 367 00:39:37,379 --> 00:39:41,545 قهرمان بزرگ شما، او چگونه نجات می دهد اون تایلر دیوانه؟ 368 00:39:41,580 --> 00:39:43,515 این چیزی خواهد بود. 369 00:39:43,550 --> 00:39:46,137 موفق باشید برای شما روزنامه های دیگر هم عکس ندارند. 370 00:39:46,172 --> 00:39:50,849 آفرین! حالا عکس های تایلر را به من بدهید و ماشین های شکسته 371 00:39:50,884 --> 00:39:54,046 -اوه...خب..آقا..من... 372 00:39:55,149 --> 00:39:57,234 - بیشتر بیا! 373 00:39:57,269 --> 00:39:59,913 - می ترسم آنها هم نباشند ندارم قربان 374 00:40:04,738 --> 00:40:08,488 - او نمی تواند پول بگیرد. و عکس های بیشتری برای من نمی آورد. 375 00:40:23,035 --> 00:40:24,513 - میتونه... 376 00:40:24,548 --> 00:40:28,515 آیا می توانید به من 46 دلار قرض بدهید؟ من به شما برمی گردم. 377 00:40:28,550 --> 00:40:31,647 -بالاخره برای ما چه کردی؟ این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. بیا! 378 00:40:32,522 --> 00:40:34,838 - پدرم مسئول نیست برای آنچه او را متهم می کنند. 379 00:40:35,476 --> 00:40:37,686 - او دچار نوعی فروپاشی عصبی شد. 380 00:40:37,877 --> 00:40:40,323 او با شما صحبت کرد، او شما را شناخت 381 00:40:40,468 --> 00:40:42,648 - من اینو نمی فهمم، نگاه کرد مثل اینکه خوبه 382 00:40:42,678 --> 00:40:46,262 اما نشد. ببین چطور نباید او به یاد می آورد که چه اتفاقی افتاده است. 383 00:40:46,297 --> 00:40:50,494 کاپیتان باربرا می گوید که هست توسط پرداخت کننده کارخانه شناسایی شده است. 384 00:40:50,529 --> 00:40:53,555 متاسفم پیتر نمی دانم چه کنم. 385 00:40:53,590 --> 00:40:56,517 - می دانم که همه چیز دیوانه به نظر می رسد. من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 386 00:40:56,552 --> 00:40:59,344 -به من لطف میکنی؟ - البته! 387 00:40:59,379 --> 00:41:02,648 - پدرم به جلسات می رفت انجمن های خاص 388 00:41:02,683 --> 00:41:04,586 بنابراین، انواع مختلف: 389 00:41:04,621 --> 00:41:06,767 خودآگاهی انسان، پتانسیل انسانی 390 00:41:06,802 --> 00:41:08,790 نام های مختلفی برای آن وجود دارد 391 00:41:08,825 --> 00:41:11,216 - برای من روشن است. سپس کسی روسری سفید بر سر می گذارد و او را گورو خطاب می کند. 392 00:41:11,251 --> 00:41:13,523 - این خنده دار نیست. - ببخشید 393 00:41:13,558 --> 00:41:17,830 - پدرم واقعاً به گروهش قسم می خورد. رهبر گروه دایموند بایرون است 394 00:41:17,865 --> 00:41:20,128 - آیا تا به حال نام او را شنیده اید؟ -نه 395 00:41:20,163 --> 00:41:22,788 -ولی اگه پدرت بره پیشش... یعنی می تواند کمک کند. 396 00:41:22,823 --> 00:41:26,118 -میخوام برم آیا او با من خواهد آمد؟ -چه زمانی؟ 397 00:41:26,153 --> 00:41:29,854 -بلافاصله لطفا پیتر من باید با آقای بایرون صحبت کنم. 398 00:41:31,563 --> 00:41:31,808 -البته 399 00:41:43,384 --> 00:41:46,318 - من کمی عصبی هستم. - فقط آنهایی که به اینجا فرستاده می شوند. 400 00:41:51,149 --> 00:41:53,792 -کدوم... کدومشون آقای بایرون؟ - من نمی دانم. 401 00:42:00,988 --> 00:42:04,021 -اگر زندگی برایت مناسب نیست، شما باید آن را تغییر دهید 402 00:42:06,860 --> 00:42:07,958 - منو معذرت می خواهی؟ 403 00:42:10,493 --> 00:42:12,615 -عصر بخیر! عزیز دوست دارم که با ما هستی 404 00:42:13,533 --> 00:42:15,298 - من ادوارد بایرون هستم. - جودی تایلر دختر پروفسور تایلر 405 00:42:16,753 --> 00:42:18,854 - اوه، بله. - من پیتر پارکر هستم. 406 00:42:18,889 --> 00:42:20,749 - خوشحالم که اومدی 407 00:42:20,784 --> 00:42:25,419 دوستان وقت شروع جلسه است. بیایید در داخل یاد بگیریم! 408 00:42:33,202 --> 00:42:34,396 -پول کجاست؟ 409 00:42:35,847 --> 00:42:36,618 - چه پولی؟ 410 00:42:36,967 --> 00:42:38,424 - چه کسی شما را به این کار متقاعد کرد مرتکب سرقت شوند. 411 00:42:38,942 --> 00:42:39,910 - من نمی دانم. 412 00:42:41,182 --> 00:42:42,797 - پروفسور، متوجه نشدم پاسخ های زیادی از شما 413 00:42:42,832 --> 00:42:45,460 - میترسم ازش خبر داشته باشی بیشتر از من 414 00:42:45,975 --> 00:42:46,832 -پس هر دو به مشکل خوردیم. 415 00:42:46,833 --> 00:42:50,336 چه کسی همه چیز را برنامه ریزی کرد؟ کی دیوانه است چه کسی این ایده را در سر شما گذاشته است؟ 416 00:42:50,715 --> 00:42:51,939 - من نمی دانم. 417 00:42:52,467 --> 00:42:53,835 - بیا دوباره همون آهنگ رو بزنیم؟ 418 00:42:54,366 --> 00:42:56,288 - من حتی نمی دانم چه زمانی است انجام شد. 419 00:42:56,992 --> 00:42:59,253 اکنون ساده ترین را ذخیره می کنیم سوالات برای پایان 420 00:42:59,288 --> 00:43:02,247 اون پسر قرمز و آبی با لباس کار... - بله. 421 00:43:02,282 --> 00:43:04,010 - اونی که بهش میگن مرد عنکبوتی. - بله. 422 00:43:04,591 --> 00:43:06,492 - حدس می زنم نه تو هرگز او را ندیدی - نه 423 00:43:07,470 --> 00:43:10,863 - پس چطور از ناکجاآباد ظاهر شد و از 7 طبقه بالا رفتی؟ 424 00:43:11,235 --> 00:43:13,634 - نه... - برای من روشن است. تو عمرت اونو ندیده ای 425 00:43:14,462 --> 00:43:16,320 - من تو را به خاطر چیزی که هستی سرزنش نمی کنم به کاپیتان شک کن 426 00:43:16,721 --> 00:43:19,340 - من جواب آن ها را می خواهم سوالات حتی بیشتر از شما 427 00:43:19,699 --> 00:43:22,578 دانش خوشایندی نیست که کسی موفق شد ... 428 00:43:22,975 --> 00:43:24,266 ... موفق می شود شما را بله بسازد کنترل خود را از دست بده... 429 00:43:24,716 --> 00:43:29,212 ... تا تو را وادار به انجام آنچه او می خواهد کرد.. - نه، حدس می زنم نه. 430 00:43:30,873 --> 00:43:32,691 - شانسی هست، اینطور نیست؟ 431 00:43:33,941 --> 00:43:36,105 انسا...اگه من بودم یکی از ده؟ 432 00:43:41,381 --> 00:43:44,572 - حقوق می گیری؟ تا زمانی که بمیری به دنیای واقعی پرداخت و سپس ... 433 00:43:45,227 --> 00:43:48,949 با تصویری از جهان در ذهن خود زندگی کنید آنچه او را تصور می کنید 434 00:43:53,352 --> 00:43:55,526 تو لیاقت این را داری بیچاره احمق که هستی... 435 00:43:55,907 --> 00:44:00,129 چون هرگز خوشحال نخواهی شد... ... تلاش برای شاد بودن 436 00:44:00,702 --> 00:44:04,075 -آقای بایرون، من نمی فهمم منظور شما از آن چیست؟ 437 00:44:05,158 --> 00:44:07,451 چقدر متفاوت بودن شاد بودن مگر اینکه تلاش کنی؟ 438 00:44:07,852 --> 00:44:12,140 - خوشبختی فقط روی قفسه نمی نشیند و فقط منتظرم تا آن را بردارید. 439 00:44:12,740 --> 00:44:15,654 - شما فقط ایده خوشبختی را دوست دارید. 440 00:44:16,796 --> 00:44:18,865 اما اگر لذت واقعی است تصادفی، 441 00:44:19,289 --> 00:44:23,107 تو خیلی خود خوری تا او را نشناسند. 442 00:44:23,640 --> 00:44:27,782 - می دانم چه چیزی مرا خوشحال می کند. خانه ای با باغی زیبا برای فرزندانم. 443 00:44:28,427 --> 00:44:31,279 - این فقط یکی دیگر است از رویاهای احمقانه 444 00:44:32,426 --> 00:44:36,541 -اما تا زمانی که زندگی در زمان حال را شروع نکنید، شما هرگز فرصت ملاقات با او را نخواهید داشت! 445 00:44:37,732 --> 00:44:42,109 شما برای مدت طولانی در درون خود زندگی کرده اید فکر می کنم، که احتمالاً در جای دیگری زندگی نکرده اید. 446 00:44:43,790 --> 00:44:44,719 - داره از چی حرف میزنه؟ 447 00:44:49,245 --> 00:44:51,715 - حالا ما شروع می کنیم روند آموزش ما 448 00:44:54,149 --> 00:44:57,367 ما راه های جدیدی را برای شما پیدا خواهیم کرد برای رسیدن به سطوح جدیدی از آگاهی 449 00:44:58,438 --> 00:45:01,511 برای اینکه فرصتی برای بهتر شدن داشته باشید به خود واقعی خود پی ببرید 450 00:45:02,921 --> 00:45:05,500 من می خواهم دو تا پیدا کنم دوستان جدید می توانند بمانند... 451 00:45:06,774 --> 00:45:09,817 اما زمانی که به طور رسمی ملحق شوید گروه، شما بیش از حد خوش آمدید. 452 00:45:24,787 --> 00:45:27,853 - اون داره برمیگرده اونجا، نه؟ - بیا جودی، باورم نمیشه. 453 00:45:28,326 --> 00:45:29,336 - خوب، من می توانم! 454 00:45:30,274 --> 00:45:32,546 منظورم این است که شرایط الان برای من همینطور است، میتونم از یه کمکی استفاده کنم... 455 00:45:33,073 --> 00:45:35,280 -راضی هستی؟ با دانش آموز فقیر؟ 456 00:45:35,932 --> 00:45:36,777 - شاید 457 00:45:37,664 --> 00:45:40,885 اما مطمئن نیستم که آماده باشم. شاید جلسات بایرون کمک کند. 458 00:45:41,500 --> 00:45:42,894 من نمی توانم صبر کنم تا شروع کنم با آموزش 459 00:45:45,508 --> 00:45:48,255 فقط اون بایرون اراده مردم را می کشد... 460 00:45:48,785 --> 00:45:50,813 او علاقه ای به ... کمک ... 461 00:45:52,506 --> 00:45:54,480 - ببخشید! فراموش کردم قرص های آلرژی مرا بخور 462 00:45:54,847 --> 00:45:56,283 خیلی چیزها گفت به نظر من منطقی میاد 463 00:45:57,353 --> 00:45:59,963 خب من میرم کسی مجبورت نمیکنه 464 00:46:02,057 --> 00:46:04,878 -میدونم..ولی من فقط... می خواستم اشاره کنم ... 465 00:46:04,987 --> 00:46:06,507 - ببین پیتر، من خسته ام. من می خواهم به خانه بروم. 466 00:46:08,349 --> 00:46:09,922 - باشه البته. 467 00:46:16,410 --> 00:46:18,055 - دوباره میبینمت اینطور نیست؟ 468 00:46:19,303 --> 00:46:19,978 -البته 469 00:48:12,357 --> 00:48:14,162 ،، او شهردار است همچنین پیام دیگری دریافت کرد 470 00:48:14,463 --> 00:48:17,087 در رابطه با اخاذی 50 میلیون دلاری که باید ظهر جمعه انجام شود. 471 00:48:17,657 --> 00:48:21,322 نویسنده پیام مسئولیت را می پذیرد برای موج خشونتی که رخ داد 472 00:48:21,357 --> 00:48:22,166 در 72 ساعت گذشته 473 00:48:22,266 --> 00:48:24,152 و اینکه ادامه خواهد داشت به عنوان مدرکی که 474 00:48:24,495 --> 00:48:27,402 کنترل کامل دارد بر ذهن قربانیانش 475 00:48:27,904 --> 00:48:31,607 او در پیام خود به شهردار این ادعا را دارد ده نفر که خود را به جان هم می اندازند 476 00:48:32,038 --> 00:48:36,432 درست در فرآیند برنامه نویسی و نیاز به یک بیانیه از مسئولین شهرستان که پرداخت خواهد شد 477 00:48:37,333 --> 00:48:39,869 بمب نابودی آنها او هشدار می دهد که قبلا تنظیم شده است. 478 00:48:40,163 --> 00:48:41,553 فقط تو می توانی جلوی او را بگیری!" 479 00:49:18,858 --> 00:49:20,231 من خوبم آقا چطوری 480 00:49:21,011 --> 00:49:23,728 دکتر، آیا شما در حال کار بر روی چیزی؟ امروز در یک آزمایشگاه فضایی غیرعادی است؟ 481 00:49:25,125 --> 00:49:27,324 پس آیا کامپیوترها تلفن ها را تصاحب کرده اند؟ خطوط، یا فقط به عنوان فرستنده کار می کنند؟ 482 00:49:29,131 --> 00:49:31,148 من اینجا سیگنال عجیبی میگیرم... 483 00:49:31,437 --> 00:49:35,084 من او را نمی شناسم، اما به نظر می رسد از برخی تجهیزات پیشرفته آمده است. 484 00:49:35,373 --> 00:49:37,646 به نظر چیزی می رسد در یک آزمایشگاه فضایی استفاده می شود ... 485 00:49:38,037 --> 00:49:39,198 در فرکانس مایکروویو قرار دارد. 486 00:49:39,832 --> 00:49:40,712 مطمئنی که هیچی شامل نمی شود؟ 487 00:49:42,612 --> 00:49:43,306 بله قربان 488 00:49:44,453 --> 00:49:46,651 من فقط هرگز آن را ندیدم یه همچین چیزی قربان 489 00:49:49,063 --> 00:49:50,701 ممنون آقا متاسفم برای مزاحمت 490 00:51:11,851 --> 00:51:16,283 - داری غرق میشی شما عمیق تر و عمیق تر می شوید. و عمیق تر 491 00:51:16,573 --> 00:51:21,586 زندگی شما محدود است به پایان می رسد. و شما سزاوار آن هستید. 492 00:51:22,069 --> 00:51:24,767 اما من آن را به شما خواهم داد یک فرصت دیگر 493 00:51:25,056 --> 00:51:26,790 با دقت گوش کن! 494 00:51:27,178 --> 00:51:30,165 گوش کن چی میگم هر کدام از شما 495 00:51:30,455 --> 00:51:33,732 شما باید آن را درست انجام دهید آنچه از شما می خواهم 496 00:51:34,020 --> 00:51:36,528 شما، خانم امکینز، 497 00:51:36,818 --> 00:51:39,902 یه کاری هست که باید انجام بدی برای من انجام بده 498 00:51:40,286 --> 00:51:43,084 یه چیز خیلی مهم 499 00:51:43,371 --> 00:51:45,685 و شما باید موفق شوید. 500 00:54:42,478 --> 00:54:46,143 - خداحافظ! - خداحافظ! 501 00:54:46,816 --> 00:54:49,131 - خداحافظ خانم امکینز. - خداحافظ! 502 00:54:49,421 --> 00:54:51,252 - اوه، آقای بایرون - بله؟ 503 00:54:51,636 --> 00:54:54,336 -میخواستم یه چیزی ازت بپرسم. 504 00:54:54,626 --> 00:54:56,938 اما هیچی یادم نمیاد 505 00:54:57,228 --> 00:55:01,084 - وقتی زمانش رسید یادت می آید. خداحافظ 506 00:55:01,373 --> 00:55:04,941 - خداحافظ! -خداحافظ!خداحافظ! 507 00:55:11,591 --> 00:55:15,062 ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم. من همه آنها را برای مرحله آخر برنامه ریزی کردم. 508 00:55:15,255 --> 00:55:18,629 -مطمئنی خیلی سرعت ندادی؟ شهردار وقت بیشتری می خواست. 509 00:55:18,917 --> 00:55:20,363 -البته! 510 00:55:20,654 --> 00:55:24,220 دیر یا زود راهی پیدا خواهد کرد تایلور را وادار به صحبت کند. 511 00:55:24,509 --> 00:55:27,593 و پلیس ارتباط پیدا خواهد کرد در سرقت ها 512 00:55:27,788 --> 00:55:31,257 اگر تا جمعه تمام نشد، ما همه چیز را از دست خواهیم داد 513 00:57:48,464 --> 00:57:49,189 او را بکش! 514 01:00:08,597 --> 01:00:10,781 -بازی او از شما بهتر است. او کیست؟ 515 01:00:11,548 --> 01:00:13,268 - در روزنامه در مورد او خواندم. 516 01:00:13,992 --> 01:00:16,594 آنها هم نمی دانند. 517 01:00:16,982 --> 01:00:18,237 - او باید فکر کند که تارزان است. 518 01:00:18,523 --> 01:00:20,741 - خوشحالم که بهت خوش گذشت. من این کار را نکردم. 519 01:00:21,030 --> 01:00:22,380 - فکر می کنی به پلیس بره؟ 520 01:00:22,667 --> 01:00:24,789 - و چه چیزی می توانستند پیدا کنند؟ 521 01:00:25,079 --> 01:00:28,551 نه این یکی اورجینال است 522 01:00:28,837 --> 01:00:31,826 او تنها برمی گردد. 523 01:00:35,296 --> 01:00:37,031 بانک مدیسون - نیویورک 524 01:01:28,743 --> 01:01:30,364 - میدونی این خانم چیکار میکنه؟ -نه 525 01:01:31,282 --> 01:01:32,898 - او در گروه کر می خواند. 526 01:01:32,933 --> 01:01:34,818 - اون موناهان؟ -اون 527 01:01:34,853 --> 01:01:39,826 - یکشنبه ها در کلیسا می خواند. اما پنجشنبه ها از بانک ها سرقت می کند. 528 01:01:39,861 --> 01:01:41,084 میخوام ازش بپرسم چرا؟ 529 01:01:41,119 --> 01:01:44,509 - اما بیمارستان می گوید حالش وخیم است. به بازدیدکنندگان اجازه نمی دهند. 530 01:01:44,544 --> 01:01:46,934 -خب چطوری رفتیم دیگر چه خواهد شد؟ 531 01:01:46,969 --> 01:01:49,378 - شاید آن روانپزشک این کار را بکند چیزی از تایلر بگیر 532 01:01:49,413 --> 01:01:51,486 - آیا شما او را خوانده اید؟ گزارش اولیه؟ - نه! 533 01:01:51,834 --> 01:01:52,946 - بیا اینجا! 534 01:01:56,435 --> 01:01:58,798 -امواج آلفای بیمار در نوسان است. 535 01:01:58,833 --> 01:01:59,991 قرار است به چه معنا باشد؟ 536 01:02:00,026 --> 01:02:01,523 - من نمی دانم. 537 01:02:01,558 --> 01:02:03,584 - آره... حتما یه چیزی ازش در میاره. 538 01:02:03,619 --> 01:02:08,159 اما تا زمانی که او موفق شود، آقای کنترل کننده ذهن موفق خواهد شد تعطیلات در شانگریلا با 50 میلیون دلار. 539 01:02:08,194 --> 01:02:12,394 5 آدم محترم دیوانه نمی شوند بی دلیل به یکباره 540 01:02:13,484 --> 01:02:15,916 - به بازجویی از خانواده ها ادامه دهید! همه کسانی که آنها را می شناختند. 541 01:02:15,951 --> 01:02:19,596 من می خواهم بدانم همه چیز در مورد آنها وجود دارد. باید یک مقدار ارتباط وجود داشته باشد. 542 01:02:19,631 --> 01:02:21,766 -می فهمم کاپیتان! 543 01:02:21,801 --> 01:02:25,137 اوه میخوای چیکار کنم... آن مرد عنکبوتی؟ 544 01:02:25,172 --> 01:02:29,132 - من یک تقویت ویژه برای او دارم: سفید برفی و هفت کوتوله. 545 01:02:29,167 --> 01:02:31,517 اگر خوش شانس باشیم، شاید هم خوش شانس باشیم و کمک رامپلستیلتسکین... 546 01:02:31,552 --> 01:02:35,514 در مرد عنکبوتی چه باید کرد؟ و چه کار کنم؟ من یک پلیس هستم نه یک نابودگر. 547 01:02:35,549 --> 01:02:36,869 - برو! - بله قربان. 548 01:02:36,904 --> 01:02:39,456 - اون گاری رو برام بفرست! - فورا، کاپیتان. 549 01:02:40,422 --> 01:02:43,604 -هی، پارکر، کاپیتان به تو نیاز دارد. 550 01:02:50,856 --> 01:02:52,027 - درود! -سلام! 551 01:02:52,062 --> 01:02:52,935 - بشین! 552 01:02:56,290 --> 01:02:59,300 - تا جایی که من فهمیدم شما دوست هستید پروفسور تایلر، درست است؟ 553 01:02:59,335 --> 01:03:03,644 - نه آقا! شرایط تسلیم را کسب می کنم در دانشگاه من من آنجا دانشجو هستم. 554 01:03:03,679 --> 01:03:05,183 پاره وقت هم کار می کنم زمان وجود دارد. 555 01:03:05,218 --> 01:03:07,525 - خوب! بنابراین بر اساس هنجار کار می کند. 556 01:03:07,703 --> 01:03:10,001 کسی توضیحی داره برای کاری که استاد انجام داد؟ 557 01:03:10,014 --> 01:03:11,443 - هیچکدام! 558 01:03:11,654 --> 01:03:13,339 - می بینم که خوب کار می کند به هنجار در دانشگاه ... 559 01:03:14,066 --> 01:03:16,168 ...بخش دوم روز را می گذراند نقاشی مرد عنکبوتی 560 01:03:18,030 --> 01:03:19,738 - اینجا نام شما نوشته شده است. اینطور نیست؟ پیتر پارکر؟ 561 01:03:19,773 --> 01:03:20,802 - من اونم 562 01:03:20,837 --> 01:03:24,361 - دوست دارم حرف بزنم... به نظر می رسد که این پرونده بسیار مورد توجه قرار می گیرد. 563 01:03:24,820 --> 01:03:26,306 - نه تنها مجری را می شناسد 564 01:03:26,595 --> 01:03:28,144 اما اولین باری که با شما آشنا شدم 565 01:03:29,005 --> 01:03:31,029 تو یک قدم فاصله داشتی آن سرقت ها 566 01:03:31,318 --> 01:03:34,606 دفعه بعد که ملاقات کردیم، از آن استفاده کرد از قدرت خود برای کمک به استاد استفاده کنید. 567 01:03:34,695 --> 01:03:36,414 میتونم لطفا آن را توضیح دهید؟ 568 01:03:36,911 --> 01:03:38,987 - همه چیز تصادفی است. 569 01:03:39,033 --> 01:03:40,572 - می گفت تصادفی عجیب. 570 01:03:41,057 --> 01:03:42,104 - به نظر می رسد. 571 01:03:42,541 --> 01:03:46,303 -و هیجان انگیزتر می شود. الان داره میریزه بیرون که شما عکاس رسمی آن شخص هستید 572 01:03:46,419 --> 01:03:48,303 که نیز دخیل است در این مورد 573 01:03:48,478 --> 01:03:51,381 مردم شما را بسیار دوست داشت معاینه کند 574 01:03:52,090 --> 01:03:53,029 - و اون کیه؟ 575 01:03:53,876 --> 01:03:57,197 - می بینم که دوست داری شما را معرفی کنم به اسرار تحقیقات جنایی، نه؟ 576 01:03:57,232 --> 01:03:59,148 پاسخ به سوال: در خدمتش هستی؟ 577 01:04:00,045 --> 01:04:02,921 شما می خواهید بگویید که شخصی که آیا می خواهید از مرد عنکبوتی سوال کنید؟ 578 01:04:03,322 --> 01:04:04,093 دقیقا. 579 01:04:04,287 --> 01:04:06,312 پس او چه می شود میخوای حرف بزنی؟ 580 01:04:06,505 --> 01:04:09,299 شاید بخوام ازش بپرسم جایی که شبکه هایش را می خرد 581 01:04:09,395 --> 01:04:11,518 یا می تواند به من بگوید داشت چه کار می کرد روی پشت بام آن بیمارستان 582 01:04:11,614 --> 01:04:14,314 برنامه او چیست؟ چگونه می توانم به او نزدیک شوم؟ 583 01:04:14,601 --> 01:04:17,302 - مطمئنم هست توضیح منطقی 584 01:04:17,589 --> 01:04:18,556 - من دوست دارم او را بشنوم. 585 01:04:18,843 --> 01:04:20,482 پس یه لطفی بکن: 586 01:04:20,770 --> 01:04:23,567 دفعه بعد که از آن عکس می گیرید، بهش بگو میخوام ببینمش 587 01:04:23,761 --> 01:04:26,748 -آیا این کار را برای من انجام می دهد؟ لطفا -البته 588 01:04:31,535 --> 01:04:33,991 - اوه، کاپیتان، اگر چیز دیگری ندارید برای من، می توانم لطفا بروم؟ 589 01:04:34,026 --> 01:04:35,849 کار خیلی مهمی دارم. 590 01:04:37,064 --> 01:04:40,576 - دارم سعی میکنم بفهمم چرا 5 تا محترم هستن شهروندان با لباس هایشان کمتر مورد احترام قرار گرفتند 591 01:04:40,611 --> 01:04:43,136 فکر می کنی مهم نیست؟ 592 01:04:43,426 --> 01:04:45,257 - آقا - ممنون 593 01:04:45,547 --> 01:04:47,282 -دانشجویان، پایان کلاس! 594 01:04:57,195 --> 01:05:00,694 - سلام جودی اینجاست لطفا؟ میدونی چطوری میتونم باهاش ​​در ارتباط باشم؟ 595 01:05:00,729 --> 01:05:04,717 وقتی او به خانه می آید، آیا او را دوست دارید؟ لطفا پیام را ارسال کنید؟ 596 01:05:04,752 --> 01:05:09,928 به او بگو که پیتر زنگ زد و بله باید از آقا دوری کرد بایرون 597 01:05:09,963 --> 01:05:12,405 شما نیازی به رفتن به آنجا ندارید با من صحبت نکن 598 01:05:12,440 --> 01:05:14,785 باشه؟ با تشکر 599 01:06:09,125 --> 01:06:10,942 -صبح بخیر - اوه، سلام! 600 01:06:10,977 --> 01:06:14,371 - دیشب اینجا بودم با خانم تیلور 601 01:06:14,406 --> 01:06:16,651 - اوه، بله، دختر پروفسور تایلر. 602 01:06:16,740 --> 01:06:19,221 - فکر کنم در موردش خوندی؟ 603 01:06:19,533 --> 01:06:23,008 - بله، غیر قابل تصور به نظر می رسد، برای مردی با شهرت 604 01:06:23,043 --> 01:06:25,535 میدونم مشکل داشت ولی... 605 01:06:26,089 --> 01:06:30,310 - انتظار نداشتم دوباره ببینمت قربان... - پارکر 606 01:06:30,345 --> 01:06:33,893 - هیچ چیز خیلی هیجان انگیز نیست برنامه من، تا جایی که من به یاد دارم. 607 01:06:33,928 --> 01:06:37,499 - راستش من بودم من کمی گیج هستم. 608 01:06:37,534 --> 01:06:41,269 با این حال، من با چند نفر صحبت کردم و من می خواهم به برنامه شما بپیوندم. 609 01:06:41,512 --> 01:06:44,275 - مطمئن نیستم جواب بدی آقای پارکر 610 01:06:44,308 --> 01:06:47,448 شما فقط نمونه را دیدید و دیدید چقدر می تواند تنش باشد 611 01:06:47,489 --> 01:06:49,046 - این من را اذیت نمی کند. 612 01:06:49,419 --> 01:06:50,573 - مطمئنی؟ 613 01:06:50,864 --> 01:06:53,371 - ما نمی خواهیم وقت کسی را تلف کنیم 614 01:06:53,755 --> 01:06:55,875 که به احتمال زیاد ترک می کند البته خیلی سریع 615 01:06:56,166 --> 01:06:57,612 - من خیلی مطمئنم! 616 01:06:57,900 --> 01:06:59,733 -باشه پس 617 01:07:00,020 --> 01:07:03,405 اینجا نشانه تداعی است. 618 01:07:03,440 --> 01:07:06,120 این شما را به جلسه بعدی هدایت می کند. 619 01:07:06,189 --> 01:07:10,698 حالا یه لحظه ببخشید او ادبیاتی دارد که می خواهم به شما بدهم. 620 01:08:44,132 --> 01:08:50,589 -به من گوش کن! با دقت گوش کن! این خیلی مهم است! 621 01:08:51,554 --> 01:08:55,121 وقتی اینجا را ترک کند، فراموش می کند اگر اینجا بودی 622 01:08:56,085 --> 01:09:00,174 تو هرگز مرا ندیدی تو این اتاق هم نبودی 623 01:09:02,447 --> 01:09:05,820 حالا ... نشانی که به تو دادم 624 01:09:06,303 --> 01:09:08,617 لمسش کن 625 01:09:09,001 --> 01:09:11,895 او را نزدیک نگه دارید هرجا که میره. 626 01:09:12,183 --> 01:09:15,364 از جمعه دیگر به آن نیاز نخواهید داشت. 627 01:09:15,654 --> 01:09:18,738 روز جمعه دقیقا ظهر... 628 01:09:18,932 --> 01:09:23,654 ایستاده در بالا ساختمان امپایر استیت 629 01:09:24,618 --> 01:09:28,379 و وقتی این صدا را می شنود. 630 01:09:29,247 --> 01:09:33,102 خواهد پرید. از ساختمان 631 01:09:35,318 --> 01:09:38,114 "کارشناسان جنایی موافق هستند که خواسته ها باج خواه هستند 632 01:09:38,404 --> 01:09:40,138 بی سابقه 633 01:09:40,331 --> 01:09:42,548 اما آیا شهردار پرداخت خواهد کرد؟ 634 01:09:42,838 --> 01:09:45,250 ما فهمیدیم که 50 میلیون دلار باید تحویل داده شود 635 01:09:45,536 --> 01:09:48,043 به هواپیمای دریایی که واقع شده است در بندر نیویورک 636 01:09:48,333 --> 01:09:52,284 در دستورالعمل یک هشدار وجود دارد که 10 قربانی آنها از حکم اعدام آزاد نخواهند شد 637 01:09:52,574 --> 01:09:56,622 تا زمانی که از او باج گیری شود به امن فرار کرد 638 01:09:56,910 --> 01:09:59,515 فقط 24 مونده ساعت تا پایان ترم 639 01:09:59,805 --> 01:10:02,406 و اکنون گزارش Fr افراد و مکان ها در اخبار 640 01:10:02,695 --> 01:10:05,782 شاه ایران امروز اعلام کرد 641 01:10:05,975 --> 01:10:07,225 احداث پتروشیمی جدید مرکز در تهران 642 01:10:07,515 --> 01:10:10,311 اون مرد نمیدونه چیه با پولش 643 01:10:10,312 --> 01:10:11,945 هزینه ساخت 200 میلیون دلار خواهد بود. 644 01:10:11,980 --> 01:10:13,491 اوه، این همه است؟ 645 01:10:13,780 --> 01:10:17,348 -خاله می کسی اینجا هست؟ به دنبال امروز؟ یک دختر، جودی تایلر؟ 646 01:10:17,637 --> 01:10:19,276 - اوه، خیلی وقته نمی دونم. 647 01:10:19,470 --> 01:10:22,842 البته مجبور بودم برای چند دقیقه بیرون رفتن 648 01:10:23,132 --> 01:10:27,083 نگران نباش، او با شما تماس خواهد گرفت. 649 01:14:02,577 --> 01:14:03,977 - دارم برمیگردم به گاراژ. 650 01:14:04,566 --> 01:14:05,466 کجا میخوای بری؟ 651 01:14:08,572 --> 01:14:09,851 هی، مرد، من چیزی نمی خواهم با خود داشته باشم 652 01:14:10,390 --> 01:14:12,004 - درو باز کن لطفا حالم خوب نیست 653 01:14:13,008 --> 01:14:15,765 - برای من هم بهترین نیست. ببخشید من عجله دارم 654 01:14:16,778 --> 01:14:19,210 - من از توپ بالماسکه برمی گردم. به خودت پول نده 655 01:14:22,005 --> 01:14:23,801 - روی آن کت و شلوار جیبی نیست. 656 01:14:24,112 --> 01:14:25,400 - وقتی رسیدیم پول میدم. 657 01:14:26,254 --> 01:14:30,145 - اوه، بله... و من مرد عنکبوتی را قبول ندارم در این قسمت از شهر 658 01:14:57,867 --> 01:15:00,855 آیا شما یکی از 10 نفر هستید؟ 659 01:15:01,145 --> 01:15:04,325 شهر مشتاقانه منتظر است تصمیم شهردار 660 01:15:04,710 --> 01:15:10,398 پول باج خواهی لازم است تحویل به هواپیما در بندر. 661 01:15:12,055 --> 01:15:15,201 "فقط 3 ساعت تا پایان مهلت باقی مانده است" و هنوز پاسخی برای این سوال وجود ندارد 662 01:15:15,236 --> 01:15:17,600 آیا شهردار تایید کرده است پرداخت 663 01:15:17,635 --> 01:15:18,881 50 میلیون دلار چقدر طلب باج خواهی می کند 664 01:15:19,171 --> 01:15:21,002 - او حتی نمی تواند بدهکارها را پرداخت کند. 665 01:15:21,196 --> 01:15:23,317 تا این لحظه پلیس موفق نبوده است برای پیدا کردن حتی یک اثر که می تواند 666 01:15:23,507 --> 01:15:25,629 هویت را نشان داد باج گیر 667 01:15:25,822 --> 01:15:28,907 با تمام شدن زمان، فشار افزایش می یابد بر سر نمایندگان شهرستان 668 01:15:29,100 --> 01:15:30,834 برای خنثی کردن وضعیت 669 01:15:31,027 --> 01:15:32,859 آن ده نفر چه کسانی هستند؟ اینا ذهنشون کیه 670 01:15:33,052 --> 01:15:35,558 برای خودشان برنامه ریزی مجدد کردند خودت را نابود کن؟ 671 01:15:35,848 --> 01:15:37,777 یا این تهدید ساده است 672 01:15:37,970 --> 01:15:40,378 یکی از بزرگترین کلاهبرداری ها این قرن؟ 673 01:15:40,571 --> 01:15:43,270 فقط زمان مشخص خواهد کرد." 674 01:15:43,560 --> 01:15:45,872 - ساعت چنده؟ 675 01:16:09,009 --> 01:16:11,610 - غازهای طلایی من هستند، آقای شهردار 676 01:16:11,900 --> 01:16:14,311 فقط تو مراقب او باش تخم مرغ طلایی 677 01:16:44,778 --> 01:16:46,171 - سلام، کاپیتان باربرا لطفا. 678 01:16:48,841 --> 01:16:51,336 کاپیتان، این پیتر پارکر است می دانم چگونه این کار را کردند. 679 01:16:51,885 --> 01:16:54,294 از مایکروویو استفاده کردند. بله، می توانم به شما نشان دهم. 680 01:16:54,729 --> 01:16:55,953 کامپیوتر در حال حاضر است کد آنها را رمزگشایی کرد. 681 01:16:55,988 --> 01:16:59,505 او همه قربانیان خود را بست، بله، درست است. 682 01:16:59,540 --> 01:17:01,919 همه آنها را به هم وصل کرد، اینگونه دریافت می کنند سیگنال، به این ترتیب عمل می کند. 683 01:17:01,954 --> 01:17:04,259 اونجا بمون من میام و به شما نشان دهد. 684 01:17:04,294 --> 01:17:06,976 ما... فکر می کنم می توانیم دخالت کنیم سیگنال او بسیار خوب! 685 01:18:09,276 --> 01:18:11,039 -بیا پارکر، من نمی توانم تمام روز صبر کنم. 686 01:20:41,817 --> 01:20:45,234 - ای کاش می توانستم، اما برای شهر است فقط پولش تمام شد! حرکت نکن! 687 01:20:46,413 --> 01:20:48,134 -باشه باشه تسلیم می شویم. 688 01:20:53,226 --> 01:20:56,017 -بیا راحت باش ما نمی خواهیم برای اینکه کسی خیس شود 689 01:20:57,903 --> 01:20:58,842 - بیا داداش! 690 01:21:11,072 --> 01:21:13,100 - باشه، آقای شهردار، این مورد توجه شما قرار می گیرد! 691 01:21:14,850 --> 01:21:16,708 - بیا، بیا، عجله کن! 692 01:21:56,234 --> 01:22:00,380 پیتر پارکر (یونیتی) 693 01:23:39,124 --> 01:23:40,891 باشه بچه ها همین بس است، بس است 694 01:23:40,892 --> 01:23:45,339 مایکروفر را روشن کردم، پس... ما هم می توانیم دوست باشیم 695 01:24:29,510 --> 01:24:33,074 آقای بایرون، شما وانمود می کنید به یکی از زامبی های شما 696 01:24:33,941 --> 01:24:36,738 فکر کنم بهش نیاز داری کمی کمک ... 697 01:24:37,026 --> 01:24:39,920 اگر مشکلی ندارید، من دارم یک پیشنهاد کوچک برای شما: 698 01:24:41,258 --> 01:24:46,440 چرا نمیری اداره پلیس و درباره همه چیز به کاپیتان باربرا گفت؟ 699 01:25:16,552 --> 01:25:19,714 - سلام. اوست. بایرون است. این مردی است که شما به دنبال آن هستید. 700 01:25:19,749 --> 01:25:21,892 - چرا ما رو نگه میداری؟ او مقصر اصلی است. 701 01:25:21,927 --> 01:25:25,051 - باشه کافیه! کل سیرک را بیاورید داخل! 702 01:25:25,573 --> 01:25:26,769 - بیا! برویم 703 01:25:29,209 --> 01:25:32,581 - کاپیتان باربر. تبریک میگم کاپیتان 704 01:25:32,616 --> 01:25:36,425 آن مردم مقاومت می کنند بله شما بلوف آنها را نخوانده اید. 705 01:25:36,460 --> 01:25:39,031 -خب راستش رو بگم... یه کمک کوچولو داشتم 706 01:25:39,066 --> 01:25:41,848 آن مرد با لباس عجیب و غریب ... عملکرد خوبی داشت. 707 01:25:41,883 --> 01:25:45,603 - اون یارو! باید بسته شود. قهرمان باشید - تنها در برابر همه. 708 01:25:45,638 --> 01:25:48,592 من نمی دانم از کجا آمده است، اما شد امیدوارم به آنجا برگردد. 709 01:25:48,627 --> 01:25:50,834 - شاید حق با شماست. هیچ کس نباید در تحقیقات پلیس دخالت کند. 710 01:25:50,869 --> 01:25:52,855 - برای همین ما پلیس داریم. - درست است. 711 01:25:53,373 --> 01:25:55,398 - تو لایق این همه اعتبار هستی برای این کار 712 01:25:55,688 --> 01:25:58,002 -خب...اگه قراره بپوشی در روزنامه شما ... 713 01:25:58,290 --> 01:26:00,604 چگونه می توانم جلوی شما را بگیرم؟ 714 01:26:04,379 --> 01:26:05,098 - پیتر! 715 01:26:07,694 --> 01:26:10,219 خیلی خوشحالم که پیدات کردم حالت خوبه؟ 716 01:26:10,254 --> 01:26:12,462 - بذار برم چطوری - اوه من خوبم 717 01:26:12,654 --> 01:26:15,834 - ببخشید که به حرفات گوش نکردم... میدونم زنگ زدی منم زنگ زدی 718 01:26:16,124 --> 01:26:18,918 - مهم نیست، می دانم، می دانم. 719 01:26:19,208 --> 01:26:21,136 -هی پارکر بیا اینجا! 720 01:26:21,426 --> 01:26:23,988 نگران نباش، من می خواهم با شما صحبت کنم. 721 01:26:24,023 --> 01:26:26,810 - و من می خواستم به شما تبریک بگویم در یک کار عالی 722 01:26:26,845 --> 01:26:30,391 -خب الان دارم فخر می کنم. کجا بودی؟ 723 01:26:30,426 --> 01:26:31,812 او ابتدا با من تماس می گیرد تا به من اطلاع دهد، 724 01:26:32,472 --> 01:26:34,213 دوستت چطوره کامپیوتر، گفت: مورد. 725 01:26:34,535 --> 01:26:36,368 بعد من میرم بله من عاملان را می گیرم. 726 01:26:36,560 --> 01:26:38,490 اما شما آنجا نیستید با سیگنال تداخل می کند 727 01:26:38,778 --> 01:26:41,381 اگه دوستمون نبود در لباس قرمز و آبی 728 01:26:41,766 --> 01:26:44,273 می توانستم همه چیز را خراب کنم. کجا بودی؟ 729 01:26:44,658 --> 01:26:46,972 -خب یه اتصال کوتاه بود... 730 01:26:47,260 --> 01:26:51,211 - آره و دفعه بعد تموم میشه به خاطر دادن اطلاعات نادرست در زندان 731 01:26:52,658 --> 01:26:54,489 -اون اینجا چیکار میکنه؟ 732 01:26:54,580 --> 01:26:57,004 - اوه آقا فکر کردم که اینها را دوست خواهید داشت 733 01:26:57,093 --> 01:26:59,985 - چه بلایی سرشون اومده؟ 734 01:27:06,154 --> 01:27:08,275 این فوق العاده است! 735 01:27:08,565 --> 01:27:11,457 چطور تو تنها کسی هستی که موفق شد از او فیلم بگیرد؟ 736 01:27:11,553 --> 01:27:13,094 - ساده است: 737 01:27:13,288 --> 01:27:15,506 من باور دارم! 738 01:27:19,006 --> 01:27:22,506 پایان